Le laboratoire de Traductologie;Communication;et Litterature organise un colloque internationale

Le laboratoire de Traductologie;Communication;et Litterature organise un colloque internationale

نظم مختبر دراسات الترجمة تواصل و آداب التابع لكلية الآداب و العلوم الانسانية بالجديدة ندوة دولية احتضنتها قاعة مدرج دراسات الدكتوراه يومي 28 و 29 نونبر 2018 بعنوان “Pouvoir des femmes entre leadership et résistance : Etat des lieux” بمشاركة العديد من الدكاترة و الباحثين و الأساتذة المهتمين من مجموعة من الدول الافريقية و الأوربية و ذلك وفق برنامج مسطر تناول محور الندوة التي سهر على تسطير برنامجه و فقراته مجموعة من الأساتذة .

اليوم الثاني من الندوة عرف مشاركة مجموعة من الأساتذة بمواضيع متنوعة جمعتها وحدة الموضوع  .

هذا , و من بين ما جاء في الندوة تستأنس جريدة “دكالةميديا24” بملخصين لموضوعين أو أكثر من بين المواضيع المشاركة في اليوم الثاني:

du leadership feminin:qualites ; competences et valeurs . un sujet  de mr Reda BEJJTIT Prof A UCD-FLSH-Laboratoire de Traductologie;communication et Litterature Ael jadida:

Mots-cles:leadership : qualites ; valeurs ; competences : genre

La communication que nous projetons de developper s;inscrit pleinement dans la thematique du colloque portant sur le pouvoir de la femme et son leadership .

Avancer cela ;c;est deja stipuler :que toutes les femmes detiendraient qlqes pouvoirs dans certaines spheres d;influence : familiale ; sociale et professionnelles ; mais le constat realiste laisserait supposer que la femme n;a pas encore pu conquerir les vrais spheres du pivoir ; s;il y en avait. 

l;objectif de cette communication et de faire un reflexion sur le leadership feminin ; a la lumiere de trois aspects ; ou l,interdisciplinarite est de mise : les qualites et les valeures feminines ; puis les competences .Nous tenterons ainsi de repondre a des questions du type

le leadership est-il marque par la notion de genre ? Y;a-t-il eu des femmes leaders dans l;Histoire ; en litterature : et dans d;autre disciplines ? Qu;est-ce qu;elles avaient de plus que les autres femmes , Existe-t-il des modeles de leaders femmes,

مساهمة السينما في تغيير صورة المرأة في المجتمع – السينما المغربية نموذجا-

في هذا العرض الذي تقدمت به الأستاذة الكامون(“3” نقط على الكاف) لالة مريم من جامعة محمد الأول بوجدة حاولت اظهار مدى قوة تأثير الاعلام و و اختارت السينما بالخصوص لكثرة متابعيها و المهتمين بها , في تغيير وجهة نظر و طريقة تفكير المجتمع , و طلك بمقارنة بعض الأفلام و المسلسلات المغربية القديمة بالسينما المغربية الحديثة و كيفية تعاملهم مع قضية المرأة .

السينما (الفن السابع) له دور كبير في ابراز ثقافة و أفكار مختلف المجتمعات . كما أنه يبرز في بعض الأحيان الواقع المعيش .لهذا نجد السينما المغربية تتناول مواضيع متعددة , اجتماعية اثنوجرافية و نفسية ثقافية حضارية , سياسية , دينية , و جنسية من خلال روى متفاوتة من مخرج الى آخر متأرجحة في ذلك بين ما هو فني و جمالي و ما هو تجاري و مادي .

السينما المغربية لم تقتصر على المخرجين الذكور فحسب , بل نجد مجموعة من المخرجات الاناث كفريدة بورقية و فريدة بنليزيد , نرجس النجار , ليلى المراكشي . ياسمين قصاري ايمان المصباحي ليلى الكيلاني زكية الكاهيري و سعاد البوحاطي و فاطمة جبلي الوزاني و هن يمثلن المرأة المغربية و يدافعن عن المرأة بحضورهن المعرفي و الوجودي و الفني المتميز في الساحة الثقافية السينمائية المغربية بصفة خاصة و السينما العربية و الدولية بصفة عامة .

و من بين المواضيع التي اهتمت بها السينما المغربية , موضوع المرأة الذي عالجته الأفلام الطويلة منذ الاستقلال .

صورة المرأة المعنفة : فيلم سعد الشرايبي “نساء و نساء”.

صورة المرأة الثائرة : فيلم لمومن السميحي “الشركي أو الصمت العنيف”